2024경주재팬위크(JAPAN WEEK) 개최
2024/9/24
한일국교정상화 60주년 맞이
2024경주재팬위크(JAPAN WEEK)
2024경주재팬위크(JAPAN WEEK)
기 간 : 11월 1일(금)~10일(일)장 소 : 경주시 일원주 최 : 주부산일본국총영사관, 경주시, (사)부산한일문화교류협회주 관 : 한일문화포럼후 원 : 동국대학교 WISE캠퍼스, 동우화인켐(주), 일본국제교류기금 서울문화센터문 의 : 주부산일본국총영사관 공보문화부(Tel 051-410-6125~6)※전 행사 참가무료(단, 아즈마 아키 콘서트는 초청자, 다도 시연・시음회는 사전 신청자에 한함)
개최행사강 연
■ 오스카 츠요시(大塚 剛) 주부산일본국총영사 강연회
일시: 11월 5일(화) 2시~3시
장소: 동국대학교 WISE캠퍼스 원효관(4층) 글로벌ACE홀
주제: 한일관계의 과거와 미래(예정)
■ 강민하 일본영화 자막 번역가 초청 강연회
일시: 11월 7일(목) 2시~3시 30분
장소: 동국대학교 WISE캠퍼스 원효관(4층) 글로벌ACE홀
내용: 극장용 일본영화를 전문적으로 번역해 온 일본영화 자막 번역가 초청 강연회.
미야자키 하야오(宮崎駿) 감독의 애니메이션 <하울의 움직이는 성>, <원령공주>, <이웃집 토토로> 및 이와이 슌지(岩井俊二) 감독의 <러브레터>, <4월 이야기> 등 2000년대에 한국에 개봉된 인기 영화들을 번역.
또한, 신카이 마코토(新海誠) 감독의 <언어의 정원> <너의 이름은.> <날씨의 아이> 등 인기 애니메이션뿐만 아니라 고레에다 히로카즈(是枝裕和) 감독의 <태풍이 지나가면> <어느 가족> 등 약 300여 편에 달하는 작품을 번역, 관련 감독과 배우들의 목소리를 한국어로 전하는 작업도 해 오고 있다.
최근의 번역작으로는 한국에서 개봉한 역대 일본 영화 중 최다 관객을 동원한 신카이 마코토 감독의 <스즈메의 문단속>과 <괴물> <남은 인생 10년> 등이 있다.
일시: 11월 2일(토) 5시~
장소: 경주예술의전당 원화홀
내용: 아즈마 아키는 일본 오디션 프로그램 'TROT GIRLS JAPAN' 참가(TOP3)를 계기로 '한일가왕전(문화가교상)'과 '한일톱텐쇼(한일우정상)'에 출연하여 한국에서 큰 인기를 얻고 있는 아티스트다.
이미 다섯 살 때 중국 세계음악제 학생부 우승을 비롯해 여러 음악제 입상을 계기로 '엔카(演歌) 신동'으로 불리었으며, '레이와노 우타히메(令和の歌姫)'로 불릴 정도로 음악성을 인정받고 있다.
이번 콘서트에서는 일본 엔카를 비롯해 한국 트로트와 민요, 애니메이션 OST 등 주옥같은 노래를 들려준다.
※아즈마 아키 콘서트는 초청자에 한해 입장이 가능하며, 주부산일본국총영사관 페이스북과 인스타그램의 아즈마 아키 영상물에 댓글을 단 분 중 30명(각 15명씩)을 선발해 초청한다.
일시: 11월 10일(일) 1회: 1시~2시 / 2회: 4시~5시
장소: 동국대학교 WISE캠퍼스 도서관(1층) INNO EDU CENTER
내용: 다도(茶道)는 형식에 준하여 손님에게 차를 대접하는 행위를 말하는데, 단순히 차를 끓이고 마시는 것이 아니라 살아가는 목적이나 사고방식, 차도구의 아름다움까지 감상하는 종합예술이라 할 수 있다.
이번 워크숍에서는 일본 다도 최대 유파의 하나인 우라센케(裏千家)를 중심으로 다도를 통해 일본의 멋과 맛의 정신세계를 배울 수 있도록 시연과 함께 말차를 시음할 수 있는 기회도 제공한다.
▶ 신청방법 : 10월 7일(월)~11일(금) 선착순 전화 접수(051-410-6125~6)
▶ 참가인원 : 각 회 40명
▶ 참가자격 : 대한민국 국적으로 고등학생 이상인 자
● 강사: 정귀순(우라센케 부산협회 부회장)
일시: 11월 9일(토) 2시~4시
장소: 동국대학교 WISE캠퍼스 도서관(1층) INNO EDU CENTER
내용: 일본의 대학(원), 전문학교, 일본어학교 등 각 교육기관 입학에 대한 상담,
일본정부 문부과학성 장학금제도, EJU(일본유학시험), JLPT(일본어능력시험)에 대한 상담을 실시한다.
또한, 계약직 지방공무원으로 일본에서 일할 수 있는 JET프로그램에 대해 경험자로부터 직접 이야기를 들을 수 있으며, 유학・취업・워킹홀리데이 등 비자에 대한 상담도 받을 수 있다.
일시: 11월 1일(금)~10일(일) 10시~6시
장소: 황리단길 생활문화센터 갤러리
주최: 주부산일본국총영사관, 경주시, 일본국제교류기금 서울문화센터, (사)부산한일문화교류협회
내용: 우키요에는 에도시대(1603~1868)에 유행했던 풍속화로 주로 여인이나 가부키(歌舞伎) 배우, 명소 풍경 등 세속적이고 대중적인 내용을 담고 있는 목판화다. '우키요'는 내전 등으로 혼란을 겪고 있는 세상의 덧없음을 의미하는 뜻이었으나, 에도시대에 들어 서민들의 삶이 안정되고 대중들의 즐거움을 찾는 긍정적인 삶의 방식을 일컫는 '부유하는 세계'라는 의미로 쓰였다.
이번 전시회에는 우키요에 대표 작가인 가쓰시카 호쿠사이(葛飾北斎)의 작품 세계를 풍경화, 유령화, 화조화로 나누어 전시한다. 호쿠사이는 미국 잡지 '라이프'에서 선정한 '지난 1000년 동안 세계를 빛낸 100인의 인물' 가운데 일본인으로서 유일하게 포함되었을 정도로 인상파를 비롯한 서양미술에 새로운 시각 체험을 전해준 화가다.
전시장에서 직접 우키요에를 만들어보는 체험도 할 수 있다.
일시: 11월 5일(화) 2시~3시장소: 동국대학교 WISE캠퍼스 원효관(4층) 글로벌ACE홀주제: 한일관계의 과거와 미래(예정)■ 강민하 일본영화 자막 번역가 초청 강연회
일시: 11월 7일(목) 2시~3시 30분장소: 동국대학교 WISE캠퍼스 원효관(4층) 글로벌ACE홀내용: 극장용 일본영화를 전문적으로 번역해 온 일본영화 자막 번역가 초청 강연회.미야자키 하야오(宮崎駿) 감독의 애니메이션 <하울의 움직이는 성>, <원령공주>, <이웃집 토토로> 및 이와이 슌지(岩井俊二) 감독의 <러브레터>, <4월 이야기> 등 2000년대에 한국에 개봉된 인기 영화들을 번역.
또한, 신카이 마코토(新海誠) 감독의 <언어의 정원> <너의 이름은.> <날씨의 아이> 등 인기 애니메이션뿐만 아니라 고레에다 히로카즈(是枝裕和) 감독의 <태풍이 지나가면> <어느 가족> 등 약 300여 편에 달하는 작품을 번역, 관련 감독과 배우들의 목소리를 한국어로 전하는 작업도 해 오고 있다.
최근의 번역작으로는 한국에서 개봉한 역대 일본 영화 중 최다 관객을 동원한 신카이 마코토 감독의 <스즈메의 문단속>과 <괴물> <남은 인생 10년> 등이 있다.
공 연
■ ‘한일가왕전' '한일톱텐쇼' 출연 아즈마 아키(東 亜樹) 콘서트
일시: 11월 2일(토) 5시~장소: 경주예술의전당 원화홀내용: 아즈마 아키는 일본 오디션 프로그램 'TROT GIRLS JAPAN' 참가(TOP3)를 계기로 '한일가왕전(문화가교상)'과 '한일톱텐쇼(한일우정상)'에 출연하여 한국에서 큰 인기를 얻고 있는 아티스트다.이미 다섯 살 때 중국 세계음악제 학생부 우승을 비롯해 여러 음악제 입상을 계기로 '엔카(演歌) 신동'으로 불리었으며, '레이와노 우타히메(令和の歌姫)'로 불릴 정도로 음악성을 인정받고 있다.
이번 콘서트에서는 일본 엔카를 비롯해 한국 트로트와 민요, 애니메이션 OST 등 주옥같은 노래를 들려준다.
※아즈마 아키 콘서트는 초청자에 한해 입장이 가능하며, 주부산일본국총영사관 페이스북과 인스타그램의 아즈마 아키 영상물에 댓글을 단 분 중 30명(각 15명씩)을 선발해 초청한다.
워크숍
■ 일본 다도(茶道) 시연 및 시음회
일시: 11월 10일(일) 1회: 1시~2시 / 2회: 4시~5시장소: 동국대학교 WISE캠퍼스 도서관(1층) INNO EDU CENTER내용: 다도(茶道)는 형식에 준하여 손님에게 차를 대접하는 행위를 말하는데, 단순히 차를 끓이고 마시는 것이 아니라 살아가는 목적이나 사고방식, 차도구의 아름다움까지 감상하는 종합예술이라 할 수 있다.이번 워크숍에서는 일본 다도 최대 유파의 하나인 우라센케(裏千家)를 중심으로 다도를 통해 일본의 멋과 맛의 정신세계를 배울 수 있도록 시연과 함께 말차를 시음할 수 있는 기회도 제공한다.
▶ 신청방법 : 10월 7일(월)~11일(금) 선착순 전화 접수(051-410-6125~6)
▶ 참가인원 : 각 회 40명
▶ 참가자격 : 대한민국 국적으로 고등학생 이상인 자
● 강사: 정귀순(우라센케 부산협회 부회장)
상 담
■ 일본유학・JET프로그램・JLPT・EJU・워킹홀리데이 상담회일시: 11월 9일(토) 2시~4시장소: 동국대학교 WISE캠퍼스 도서관(1층) INNO EDU CENTER내용: 일본의 대학(원), 전문학교, 일본어학교 등 각 교육기관 입학에 대한 상담,일본정부 문부과학성 장학금제도, EJU(일본유학시험), JLPT(일본어능력시험)에 대한 상담을 실시한다.
또한, 계약직 지방공무원으로 일본에서 일할 수 있는 JET프로그램에 대해 경험자로부터 직접 이야기를 들을 수 있으며, 유학・취업・워킹홀리데이 등 비자에 대한 상담도 받을 수 있다.
전 시
■ 우키요에(浮世絵)_가쓰시카 호쿠사이(葛飾北斎)전
일시: 11월 1일(금)~10일(일) 10시~6시장소: 황리단길 생활문화센터 갤러리주최: 주부산일본국총영사관, 경주시, 일본국제교류기금 서울문화센터, (사)부산한일문화교류협회내용: 우키요에는 에도시대(1603~1868)에 유행했던 풍속화로 주로 여인이나 가부키(歌舞伎) 배우, 명소 풍경 등 세속적이고 대중적인 내용을 담고 있는 목판화다. '우키요'는 내전 등으로 혼란을 겪고 있는 세상의 덧없음을 의미하는 뜻이었으나, 에도시대에 들어 서민들의 삶이 안정되고 대중들의 즐거움을 찾는 긍정적인 삶의 방식을 일컫는 '부유하는 세계'라는 의미로 쓰였다.이번 전시회에는 우키요에 대표 작가인 가쓰시카 호쿠사이(葛飾北斎)의 작품 세계를 풍경화, 유령화, 화조화로 나누어 전시한다. 호쿠사이는 미국 잡지 '라이프'에서 선정한 '지난 1000년 동안 세계를 빛낸 100인의 인물' 가운데 일본인으로서 유일하게 포함되었을 정도로 인상파를 비롯한 서양미술에 새로운 시각 체험을 전해준 화가다.
전시장에서 직접 우키요에를 만들어보는 체험도 할 수 있다.