2016년 구마모토 지진에 관한 의연금 등에 대해
2016/7/26
[7월 1일 갱신]
구마모토에서 발생한 지진에 대해 여러분들로부터 받은 따뜻한 지원에 대단히 감사드립니다. 6월 30일까지 일본대사관에 접수된 의연금은 모두 일본적십자사 앞으로 송금하여 동회사를 통해 피해자들에게 전달하였고, 7월 이후에 접수된 의연금은 일본정부가 창구가 되어 피해자들에게 전달하였습니다. 구마모토 지진에 관한 의연금 접수는 계속 진행되오나 일본적십자가 6월15일자로 접수를 종료하였으므로, 피해지역에 기부를 희망하시는 경우는 아래의 두가지 방법을 이용해주시기 바랍니다.
(주1) 당관에서 접수한 의연금은 후에 일본정부 앞으로 송금합니다. 또한 당관에서 접수하였던 ‘일본적십자사’로의 의연금은 6월30일자로 종료되었습니다.
(주2) 여러분들께 받은 의연금은 지방공공단체를 통하여 피해자 분들에게 전달됩니다.
【계좌정보】
Name of Bank：우리은행(WOORI BANK）
Name of Branch：초량지점(CHORYANG BRANCH）
Account No.：1005-602-964479
Account Holder：재부산일본국총영사관(Consulate-General of Japan in Busan）
(2)영수증 발급을 희망하실 경우에는 송금 후 총영사관 이메일(accounting@pz.mofa.go.jp)로 아래 정보를 보내 주십시오.
영수증 필요 사유
송금자 이름 및 연락처(주소 및 전화번호)
금액
송금일
송금은행
구마모토에서 발생한 지진에 대해 여러분들로부터 받은 따뜻한 지원에 대단히 감사드립니다. 6월 30일까지 일본대사관에 접수된 의연금은 모두 일본적십자사 앞으로 송금하여 동회사를 통해 피해자들에게 전달하였고, 7월 이후에 접수된 의연금은 일본정부가 창구가 되어 피해자들에게 전달하였습니다. 구마모토 지진에 관한 의연금 접수는 계속 진행되오나 일본적십자가 6월15일자로 접수를 종료하였으므로, 피해지역에 기부를 희망하시는 경우는 아래의 두가지 방법을 이용해주시기 바랍니다.
1. 주부산일본국총영사관 의연금 접수
(1)주부산일본총영사관의 접수 계좌는 아래와 같습니다.(의연금 접수기간: 2017년 3월 31일(금)까지)(주1) 당관에서 접수한 의연금은 후에 일본정부 앞으로 송금합니다. 또한 당관에서 접수하였던 ‘일본적십자사’로의 의연금은 6월30일자로 종료되었습니다.
(주2) 여러분들께 받은 의연금은 지방공공단체를 통하여 피해자 분들에게 전달됩니다.
【계좌정보】
Name of Bank：우리은행(WOORI BANK）Name of Branch：초량지점(CHORYANG BRANCH）Account No.：1005-602-964479Account Holder：재부산일본국총영사관(Consulate-General of Japan in Busan）(2)영수증 발급을 희망하실 경우에는 송금 후 총영사관 이메일(accounting@pz.mofa.go.jp)로 아래 정보를 보내 주십시오.
영수증 필요 사유송금자 이름 및 연락처(주소 및 전화번호)금액송금일송금은행2. 피해지 각 지역 공공단체에 의한 의연금 접수
피해지의 각 지방 공공단체에서도 의연금 접수 계좌를 개설하고 있으므로 각 지방 공공단체 홈페이지에서 확인해 주십시오. 특히 피해가 컸던 구마모토현 및 오이타현의 의연금 정보는 이래 사이트에서 확인 바랍니다.
현재 구마모토현도 해외로부터의 지원금 접수 계좌를 개설하였습니다.
세부 사항은 아래를 참조바랍니다.
2016년 구마모토 지진 의연금의 모집에 대해(구마모토현 홈페이지) (일본어)
Call for 2016 Kumamoto Earthquake Donations(영어)
2016년 4월 지진 오이타현 피해자 의연금, 피해지 기부금 접수에 대해(오이타현 홈페이지)(일본어)
3. 일본 적십자사의 해외 구원금 접수 계좌
6월 15일자로 접수 종료되었습니다.