<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 10">
<link rel=File-List href="kikaihonyaku.files/filelist.xml">
<title>기계 번역</title>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:DocumentProperties>
  <o:Author>外務省</o:Author>
  <o:LastAuthor>外務省</o:LastAuthor>
  <o:Revision>2</o:Revision>
  <o:TotalTime>0</o:TotalTime>
  <o:Created>2003-03-17T06:29:00Z</o:Created>
  <o:LastSaved>2003-03-17T06:29:00Z</o:LastSaved>
  <o:Pages>1</o:Pages>
  <o:Words>87</o:Words>
  <o:Characters>496</o:Characters>
  <o:Company>外務省</o:Company>
  <o:Lines>4</o:Lines>
  <o:Paragraphs>1</o:Paragraphs>
  <o:CharactersWithSpaces>582</o:CharactersWithSpaces>
  <o:Version>10.3501</o:Version>
 </o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:Compatibility>
   <w:UseFELayout/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:"ＭＳ 明朝";
	panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
	mso-font-alt:"MS Mincho";
	mso-font-charset:128;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-pitch:fixed;
	mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
@font-face
	{font-family:Century;
	panose-1:2 4 6 4 5 5 5 2 3 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}
@font-face
	{font-family:"ＭＳ Ｐゴシック";
	panose-1:2 11 6 0 7 2 5 8 2 4;
	mso-font-charset:128;
	mso-generic-font-family:modern;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
@font-face
	{font-family:GulimChe;
	panose-1:2 11 6 9 0 1 1 1 1 1;
	mso-font-charset:129;
	mso-generic-font-family:modern;
	mso-font-pitch:fixed;
	mso-font-signature:-1342176593 1775729915 48 0 524447 0;}
@font-face
	{font-family:"\@ＭＳ Ｐゴシック";
	panose-1:2 11 6 0 7 2 5 8 2 4;
	mso-font-charset:128;
	mso-generic-font-family:modern;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
@font-face
	{font-family:"\@ＭＳ 明朝";
	panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
	mso-font-charset:128;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-pitch:fixed;
	mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
@font-face
	{font-family:"\@GulimChe";
	panose-1:2 11 6 9 0 1 1 1 1 1;
	mso-font-charset:129;
	mso-generic-font-family:modern;
	mso-font-pitch:fixed;
	mso-font-signature:-1342176593 1775729915 48 0 524447 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0mm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"ＭＳ Ｐゴシック";
	mso-bidi-font-family:"ＭＳ Ｐゴシック";}
a:link, span.MsoHyperlink
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
@page Section1
	{size:595.3pt 841.9pt;
	margin:99.25pt 30.0mm 30.0mm 30.0mm;
	mso-header-margin:42.55pt;
	mso-footer-margin:49.6pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:標準の表;
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0mm 5.4pt 0mm 5.4pt;
	mso-para-margin:0mm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<meta name=CREATIM content="15:28:59">
<meta name=BUILD content="2003/3/17">
<meta name=KEYWORDS content="">
<meta name="JS_HIDE_METAINFO_JUSTSYSTEM_ICHITARO"
content="Do not change this line. ADD_TABLE">
<meta name="JS_DocStyle"
content="21000,29700,0,3000,3000,3000,3000,ＭＳ 明朝,Times New Roman,1,370,0,80,40,14,0,600,0,186727,0,2,4">
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="3074">
  <v:textbox inset="5.85pt,.7pt,5.85pt,.7pt"/>
 </o:shapedefaults></xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapelayout v:ext="edit">
  <o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
 </o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>

<body lang=JA link=blue vlink=blue style='tab-interval:42.55pt'>

<div class=Section1>

<table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 width="100%"
 style='width:100.0%;mso-cellspacing:1.5pt;mso-padding-alt:0mm 5.4pt 0mm 5.4pt'>
 <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-lastrow:yes'>
  <td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
  <div align=center>
  <table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 style='mso-cellspacing:
   1.5pt;mso-padding-alt:0mm 5.4pt 0mm 5.4pt'>
   <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-lastrow:yes'>
    <td width=567 style='width:150.0mm;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
    <div>
    <p class=MsoNormal><b><span style='font-size:18.0pt;font-family:GulimChe;
    color:black'>기계</span></b><b><span style='font-size:18.0pt;color:black'> </span></b><b><span
    style='font-size:18.0pt;font-family:GulimChe;color:black'>번역</span></b><b><span
    style='font-size:18.0pt;color:black'> </span></b></p>
    </div>
    <div>
    <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;color:black'>　 </span></p>
    </div>
    <div>
    <p class=MsoNormal><u><span lang=EN-US style='font-size:10.5pt;color:blue'><a
    href="http://www.ocn.ne.jp/translation/" target="_blank">OCN翻訳サービス</a></span></u><span
    lang=EN-US style='font-size:10.5pt;color:black'>(OCN </span><span
    style='font-size:10.5pt;font-family:GulimChe;color:black'>번역서비스</span><span
    lang=EN-US style='font-size:10.5pt;color:black'>) </span></p>
    </div>
    <div>
    <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:GulimChe;
    color:black'>회원</span><span style='font-size:10.5pt;color:black'> </span><span
    style='font-size:10.5pt;font-family:GulimChe;color:black'>등록</span><span
    style='font-size:10.5pt;color:black'> </span><span style='font-size:10.5pt;
    font-family:GulimChe;color:black'>필요없음</span><span lang=EN-US
    style='font-size:10.5pt;color:black'>. 1 </span><span style='font-size:
    10.5pt;font-family:GulimChe;color:black'>페이지당</span><span style='font-size:
    10.5pt;color:black'> </span><span style='font-size:10.5pt;font-family:GulimChe;
    color:black'>번역</span><span style='font-size:10.5pt;color:black'> </span><span
    style='font-size:10.5pt;font-family:GulimChe;color:black'>자수제한외에</span><span
    style='font-size:10.5pt;color:black'> </span><span style='font-size:10.5pt;
    font-family:GulimChe;color:black'>특별한</span><span style='font-size:10.5pt;
    color:black'> </span><span style='font-size:10.5pt;font-family:GulimChe;
    color:black'>제한은</span><span style='font-size:10.5pt;color:black'> </span><span
    style='font-size:10.5pt;font-family:GulimChe;color:black'>없음</span><span
    lang=EN-US style='font-size:10.5pt;color:black'>. </span></p>
    </div>
    <div>
    <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;color:black'>　 </span></p>
    </div>
    <div>
    <p class=MsoNormal><u><span lang=EN-US><a href="http://kr.japan.yahoo.com/"
    target="_blank"><span style='font-size:10.5pt'>Yahoo!Korea </span><span
    style='font-size:10.5pt;font-family:GulimChe'>일본웹검색</span></a></span></u><span
    style='font-size:10.5pt;color:black'>（</span><span style='font-size:10.5pt;
    font-family:GulimChe;color:black'>한국어</span><span style='font-size:10.5pt;
    color:black'>） </span></p>
    </div>
    <div>
    <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:GulimChe;
    color:black'>회원등록</span><span style='font-size:10.5pt;color:black'> </span><span
    style='font-size:10.5pt;font-family:GulimChe;color:black'>필요함</span><span
    lang=EN-US style='font-size:10.5pt;color:black'>. </span><span
    style='font-size:10.5pt;font-family:GulimChe;color:black'>사용회수제한</span><span
    style='font-size:10.5pt;color:black'> </span><span style='font-size:10.5pt;
    font-family:GulimChe;color:black'>있음</span><span lang=EN-US
    style='font-size:10.5pt;color:black'>. </span></p>
    </div>
    <div>
    <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;color:black'>　 </span></p>
    </div>
    <div>
    <p class=MsoNormal><u><span lang=EN-US><a href="http://japan.hanmir.com/"
    target="_blank"><span style='font-size:10.5pt'>HanMir </span><span
    style='font-size:10.5pt;font-family:GulimChe'>일본웹여행</span></a></span></u><span
    style='font-size:10.5pt;color:black'>（</span><span style='font-size:10.5pt;
    font-family:GulimChe;color:black'>한국어</span><span style='font-size:10.5pt;
    color:black'>） </span></p>
    </div>
    <div>
    <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:GulimChe;
    color:black'>회원등록</span><span style='font-size:10.5pt;color:black'> </span><span
    style='font-size:10.5pt;font-family:GulimChe;color:black'>필요함</span><span
    lang=EN-US style='font-size:10.5pt;color:black'>. </span><span
    style='font-size:10.5pt;font-family:GulimChe;color:black'>사용회수제한</span><span
    style='font-size:10.5pt;color:black'> </span><span style='font-size:10.5pt;
    font-family:GulimChe;color:black'>있음</span><span lang=EN-US
    style='font-size:10.5pt;color:black'>. </span></p>
    </div>
    <div>
    <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;color:black'>　 </span></p>
    </div>
    <div>
    <p class=MsoNormal><u><span lang=EN-US><a
    href="http://enjoyjapan.naver.com/" target="_blank"><span style='font-size:
    10.5pt'>NAVER </span><span style='font-size:10.5pt;font-family:GulimChe'>인조이재팬</span></a></span></u><span
    lang=EN-US style='font-size:10.5pt;color:black'>(</span><span
    style='font-size:10.5pt;font-family:GulimChe;color:black'>한국어</span><span
    lang=EN-US style='font-size:10.5pt;color:black'>) </span></p>
    </div>
    <div>
    <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:GulimChe;
    color:black'>회원등록</span><span style='font-size:10.5pt;color:black'> </span><span
    style='font-size:10.5pt;font-family:GulimChe;color:black'>필요함</span><span
    lang=EN-US style='font-size:10.5pt;color:black'>. </span><span
    style='font-size:10.5pt;font-family:GulimChe;color:black'>사용회수제한</span><span
    style='font-size:10.5pt;color:black'> </span><span style='font-size:10.5pt;
    font-family:GulimChe;color:black'>있음</span><span lang=EN-US
    style='font-size:10.5pt;color:black'>. </span></p>
    </div>
    <div>
    <p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;color:black'>　 </span></p>
    </div>
    <div>
    <p class=MsoNormal><b><i><span style='font-family:GulimChe;color:black'>일본어환경</span><span
    style='color:black'> </span></i></b><b><i><span style='font-family:GulimChe;
    color:black'>설정</span></i></b><span style='color:black'> </span></p>
    </div>
    <div>
    <p class=MsoNormal><u><span lang=EN-US><a
    href="http://www.microsoft.com/windows/ie/downloads/recommended/ime/install.asp"
    target="_blank"><span style='font-size:10.5pt'>Microsoft Global IME </span><span
    style='font-size:10.5pt;font-family:GulimChe'>다운로드</span></a></span></u><span
    lang=EN-US style='font-size:10.5pt;color:black'> </span></p>
    </div>
    </td>
   </tr>
  </table>
  </div>
  <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p>
  </td>
 </tr>
</table>

<p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>

</body>

</html>