8月22日から24日まで板門店で行われた南北間の接触において、南北双方は、最近南北間で高まった軍事的緊張状態を解消し、南北関係を発展させていくための問題を協議し、次のとおり合意した旨が発表されましたので、お知らせいたします。

第１に、南と北は、南北関係を改善するための当局者会談をソウルまたは平壌で早い時期の内に開催し、今後様々な分野の対話と交渉を進めていくことにした。

第２に、北側は、最近、軍事境界線非武装地帯南側地域で発生した地雷爆発により南側軍人が負傷を負ったことに対し遺憾を表明した。

第３に、南側は、非正常な事態が発生しない限り軍事境界線一帯のすべての拡声器放送を8月25日12時付けで中断することにした。

第４に、北側は、準戦時状態を解除することにした。

第５に、南と北は、今年の秋夕を契機に離散家族再会を進め、今後継続していくことにし、このための赤十字実務接触を9月初めに行うことにした。

第６に、南と北は、多様な分野での民間交流を活性化することにした。